Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Czech

Řecko, Tubal i Mešek s tebou obchodují; za tvé zboží platí otroky a bronzovými nástroji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jávan, Túbal a Mešek byli tvými prodejci. Za lidské duše a bronzové nádoby dodávali tvé směnné zboží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jáván, Túval a Mešech, oni byli tvými překupníky, dávali tvé výměnné zboží za osoby lidí a náčiní z mosazi;

Czech Ekumenicky

Obchodovali s tebou Jávan, Túbal a Mešek; směňovali s tebou otroky a bronzové nádoby.

Czech Kralichka 1613

Javan, Tubal a Mešech, kupci tvoji, lidi a nádobí měděné dávali za směnu tobě.

Czech SNC

Obyvatelé Řecka, Túbalu a Mešeku směňovali za tvé zboží otroky a předměty z bronzu.