Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Czech

Juda a Izrael s tebou obchodují; za tvé zboží platí minítským obilím, prosem, medem, olejem a balzámy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Judsko a izraelská země byli tvými prodejci. Za minítskou pšenici a proso, med, olej a balzám dodávali tvé směnné zboží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Júdá a země Isráélova, oni byli tvými překupníky, dávali tvé výměnné zboží za pšenici z Minníth a z Pannagu a med a olej a balzám.

Czech Ekumenicky

Obchodovaly s tebou Judsko a izraelská země; směňovaly s tebou mínitskou pšenici, proso, med, olej a mastix.

Czech Kralichka 1613

Judští i země Izraelská kupci tvoji, pšenici Mennitskou i Fenickou, a med, olej i kadidlo dávali za směnu tobě.

Czech SNC

Obchodovali s tebou i obyvatelé Judska a Izraele, kteří ti za tvé výrobky přiváželi mínitskou pšenici, med, olej a vzácné balzámy.