Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Czech

Damašek s tebou vede obchody kvůli množství tvého zboží a všelijakého bohatství; nabízí chelbonské víno, sacharskou vlnu

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Damašek byl tvým obchodním partnerem pro množství tvých výrobků; díky množství všelijakého majetku je směňoval za chelbónské víno a sacharskou vlnu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Damašek, to byla tvá obchodnice s množstvím tvých výrobků, pro množství všemožného majetku, s vínem z Chelbónu a běloskvoucí vlnou;

Czech Ekumenicky

I Damašek s tebou kupčil s mnohými tvými výrobky, s množstvím různého zboží, s chelbónským vínem a sacharskou vlnou.

Czech Kralichka 1613

Damašští kupci tvoji, pro množství věcí tvých řemeslně udělaných, kupčili ve množství všelijakého zboží, ve víně Chelbonském a vně bělostkvoucí.

Czech SNC

Damašek s tebou zase pro rozmanitost tvého zboží směňoval chelbónské víno a sacharskou vlnu.