Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Czech

a sudy vína z Uzalu nabízí výměnou za tvé zboží; platí i kovaným železem, kasií a skořicí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedan a Jávan z Úzalu dodávali na tvá tržiště opracované železo, kasii a třtinu; bylo to za tvé směnné zboží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vedán a Jáván z Úzálu za tvé odbyty dávali umělecky zpracované železo, mezi tvým výměnným zbožím byla kassie a vonná třtina;

Czech Ekumenicky

Dan a Jávan dodávali na tvé trhy přízi; směňovali s tebou zpracované železo, skořici a jiné koření.

Czech Kralichka 1613

Též Dan i Javan chodíce na jarmarky tvé, kupčili, a železo pulerované, kassii i třtinu vonnou tobě směňovali.

Czech SNC

Nakupovali u tebe také obchodníci z Danu a Jávanu a nabízeli ti za tvé věci kované železo, skořici a jiná koření.