Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Czech

Arabové a všichni kedarští princové jsou tvými zákazníky; platí ti jehňaty, kozly a berany.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Arabové a všechna knížata Kédaru byli tvými obchodními příručími za jehňata, berany a kozly; v tom byli tvými obchodními partnery.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Arabie a všichni vládcové Kédára, oni byli obchodníky tvé ruky s jehňaty a berany a kozly; jimi s tebou obchodovali.

Czech Ekumenicky

Tvými překupníky byli Arabové a všichni kédarští předáci; obchodovali s tebou s jehňaty, berany a kozly.

Czech Kralichka 1613

Arabští i všecka knížata Cedarská kupčívali tobě k ruce v beranech a skopcích i kozlích, tím kupčívali v tobě.

Czech SNC

Tvými zákazníky se stali také Arabové a panovníci Kédaru, kteří u tebe obchodovali s jehňaty, berany a kozly.