Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Czech

Cháran, Kanne, Eden i kupci ze Sáby, Asýrie a Kilmadu s tebou vedou obchody;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cháran, Kané a Eden, prodejci Šeby, Ašúru a Kilmadu byli tvými prodejci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvými překupníky byli Chárán a Kannéh a Eden, překupníci ze Ševy, Aššúr a Kilmád;

Czech Ekumenicky

Obchodovali s tebou Cháran, Kané a Eden, obchodníci Šéby, Asýrie a Kilmadu.

Czech Kralichka 1613

Cháran a Kanne i Eden, kupci Sabejští, Assur i Kilmad kupčíval v tobě.

Czech SNC

Stranou obchodu nezůstali ani obyvatelé Cháranu, Kané, Edenu, ale také Šéby, Asýrie a Kilmadu.