Ezekiel 27:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na hlubinu zavezli tě tvoji veslaři, uprostřed moře budeš východním větrem roztříštěn!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tví veslaři tě přivedli do mnohých vod; východní vítr tě rozbil uprostřed moří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvoji veslaři tě zavedou v mnohé vody, v srdci moří tě roztříští východní vítr;
Czech Ekumenicky
Tvoji veslaři tě zavezli na širé vody, ale v srdci moře tě roztříští východní vítr.
Czech Kralichka 1613
Na vodu velikou zavezli tě ti, kteříž tě vesly táhli; vítr východní potříská tě u prostřed moře.
Czech SNC
Veslaři tě však zavezou na širý oceán, kde tě daleko od pevniny roztříští východní vítr.