Ezekiel 27:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
I břehy pevniny se zachvějí, až tví námořníci spustí křik.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pastviny se otřesou, až zazní hlasité volání tvých lodníků o pomoc.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hlasem křiku tvých kormidelníků se budou otřásat pobřeží
Czech Ekumenicky
Pro úpěnlivé volání tvých velitelů lodí se budou chvět pastviny.
Czech Kralichka 1613
Od hřmotu křiku správců tvých zbouří se i vlnobití.
Czech SNC
Celé pobřeží se zachvěje hrůzou, když tvoji námořníci budou volat o pomoc.