Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Czech

Všichni veslaři své lodě opustí, lodníci i všichni kormidelníci stanou na zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu vystoupí ze svých lodí všichni, kteří se chápou vesla, námořníci a všichni mořští lodníci budou stát na zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všichni chápající se vesel, námořníci, všichni kormidelníci moře sestoupí ze svých lodí, budou stát na zemi

Czech Ekumenicky

Všichni veslaři vystoupí ze svých lodí, lodníci a všichni velitelé mořských lodí stanou na zemi.

Czech Kralichka 1613

I vystoupí z lodí svých všickni ti, kteříž táhnou veslem, plavci i všickni správcové lodí mořských na zemi stanou,

Czech SNC

Všichni veslaři opustí své lodě a námořníci raději zůstanou na pobřeží.