Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Czech

Teď tvůj vrak leží na dně moří; tvé zboží i všichni, kdo k tobě patřili, klesli do hlubin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní jsi díky mořím rozlomen v hloubkách vod, tvé směnné zboží a celé tvé shromáždění ve tvém středu padlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v čas, kdy jsi roztříštěním zmizel z prostřed moří, padlo tvé výměnné zboží a všechno tvé sejití vprostřed tebe v hlubokosti vod.

Czech Ekumenicky

Až je moře roztříští v hlubokých vodách, padne tvůj směnný obchod i celé tvé shromáždění uprostřed tebe.

Czech Kralichka 1613

Ale když ztroskotáno budeš od moře v hlubokých vodách, kupectví tvé i všecko shromáždění tvé u prostřed tebe klesne.

Czech SNC

Nyní tě však pohltí hlubiny moře a veškeré zboží i posádka zmizí v nenávratnu.