Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Czech

Všichni obyvatelé pobřeží jsou z tebe zděšeni, jejich králové se chvějí strachy se zkřivenými tvářemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všichni obyvatelé ostrovů se nad tebou zhrozili a jejich králové se zděsili, hrůzou křivili tváře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všichni obyvatelé ostrovů se nad tebou zděsí a jejich králové náramně strnou, pobouří se v tváři;

Czech Ekumenicky

Úděs nad tebou zachvátí všechny obyvatelé ostrovů, jejich králové se budou třást hrůzou, obličej se jim zkřiví.

Czech Kralichka 1613

Všickni obyvatelé ostrovů ztrnou nad tebou, a králové jejich ohromeni jsouce, zhrozí se náramně.

Czech SNC

Všichni obyvatelé ostrovů se zděsí a tváře jim zsinají strachem. Králové národů se budou třást strachy a jejich obličeje se zkřiví hrůzou.