Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Czech

Obchodníci mezi národy nad tebou jenom zasyčí. Budeš odstrašujícím znamením - zanikneš navěky!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obchodníci mezi národy se nad tebou podivili, stal ses výstrahou a už navěky nebudeš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

obchodníci mezi lidem budou nad tebou syčet, staneš se hrůzou a nikdy více tě nebude.

Czech Ekumenicky

Kupčíci mezi národy nad tebou syknou, budeš odstrašujícím příkladem, zanikneš navěky."

Czech Kralichka 1613

Kupci mezi národy ckáti budou nad tebou; k hrůze veliké budeš, a nebude tě na věky.

Czech SNC

Obchodníci ze všech národů budou nevěřícně kroutit hlavou nad krutým osudem, který tě potkal; Neboť se již nikdy nevzpamatuješ."