Ezekiel 27:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvá prkna vyrobili z hermonských cypřišů, na tvůj stěžeň vzali cedr z Libanonu,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Použili pro tebe cypřiše ze Seníru k vyrobení všech prken, vzali cedr z Libanonu, aby na tebe zhotovili stěžeň.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
všechny tvé desky ti vyrobili z cypřišů ze Seníru, k zhotovení stožárů pro tebe vzali cedry z Levánónu,
Czech Ekumenicky
Z cypřišů senírských nadělali všechna obložení tvých korábů, libanónských cedrů použili ke zhotovení tvých stěžňů.
Czech Kralichka 1613
Z jedloví z Sanir dělávali všecka taflování tvá, cedry z Libánu brávali k dělání sloupů tvých.
Czech SNC
Vystavěli tvé lodě ze senírských cypřišů a na stožáry použili dřevo z libanónských cedrů.