Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Czech

tvá vesla zhotovili z bášanských dubů, z kyperských jedlí a slonoviny udělali palubu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z bášanských dubů udělali tvá vesla, tvé desky udělali ze slonoviny a cypřiše z kitejských ostrovů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvá vesla zhotovili z dubů z Bášánu, tvé obložení zhotovili ze slonoviny, jedna větev Aššurím z ostrovů Kittím;

Czech Ekumenicky

Tvá vesla udělali z bášanských dubů a tvé deštění vyrobili ze slonoviny a ze zimostrázů z ostrovů kitejských.

Czech Kralichka 1613

Z dubů Bázanských dělávali vesla tvá, a lavičky tvé dělávali z kostí slonových, a z pušpanu z ostrovů Citejských.

Czech SNC

Vesla zhotovili z bášanských dubů a palubu z kyperského dřeva vyložili slonovinou.