Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Czech

Zahyneš smrtí neobřezanců, rukama cizáků! Ano, tak jsem promluvil, praví Panovník Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zemřeš smrtí neobřezanců v ruce cizinců, protože já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Smrtí neobřezaných budeš umírat, rukou cizáků, neboť jsem promluvil já, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Zemřeš smrtí neobřezanců, rukou cizáků. Já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina."

Czech Kralichka 1613

Smrtí neobřezanců umřeš od ruky cizozemců; nebo já mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Zhyneš jako lidé, kteří Boha zavrhli, tvůj život ukončí horda cizáků. Jsem Panovník Hospodin a jak jsem řekl, tak se také stane."