Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Czech

Byl jsi dokonalý na cestách svých ode dne svého stvoření - než jsi byl shledán zlým.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byl jsi bezúhonný na svých cestách ode dne, kdy jsi byl stvořen, dokud v tobě nebyla nalezena zvrácenost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty jsi byl ve svých cestách dokonalý ode dne svého stvoření až než se při tobě našlo bezpráví.

Czech Ekumenicky

na svých cestách jsi byl bezúhonný ode dne svého stvoření, dokud se v tobě nenašla podlost.

Czech Kralichka 1613

Byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.

Czech SNC

Od té doby, co jsem tě stvořil, jsi byl zcela čistý a nevinný; pak se však v tobě zrodilo zlo.