Ezekiel 28:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zřejmě jsi moudřejší než Daniel a žádné tajemství ti není záhadné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
hle, jsi moudřejší než Daniel, nic tajného ti neuniklo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hle, ty jsi moudřejší než Daniél, nic skrytého ti nezatajili,
Czech Ekumenicky
Hle, jsi moudřejší než Daniel, nic tajného se před tebou neutají.
Czech Kralichka 1613
Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;
Czech SNC
Jsi snad moudřejší než Daniel a znáš všechna tajemství?