Ezekiel 28:4 — Compare Translations

Czech

Moudrostí a poznáním jsi získal bohatství, zlatem a stříbrem sis truhly naplnil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svou moudrostí a svou rozumností jsi pro sebe získal majetek, získal jsi i zlato a stříbro do svých pokladnic.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

svou moudrostí a svou chápavostí sis pořídil bohatství, a no, pořídil si s zlato a stříbro ve své pokladnice,

Czech Ekumenicky

Svou moudrostí a rozumností ses domohl blahobytu, do svých pokladnic jsi získal zlato a stříbro.

Czech Kralichka 1613

Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;

Czech SNC

Svou chytrostí a důvtipem sis vybudoval bohatství a naplnil své pokladnice stříbrem a zlatem.