Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Czech

Nejsi přece poslán k lidu podivné řeči a těžkého jazyka, ale k domu Izraele -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť nejsi poslán k lidu nesrozumitelné řeči a těžkého jazyka, ale k domu izraelskému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť ne k lidu nesrozumitelné řeči a těžkého jazyka jsi ty posílán - k domu Isráélovu,

Czech Ekumenicky

Nejsi přece posílán k lidu temné mluvy a těžkého jazyka, nýbrž k domu izraelskému,

Czech Kralichka 1613

Nebo nebudeš poslán k lidu hluboké řeči a nesnadného jazyka, ale k domu Izraelskému.

Czech SNC

Neposílám tě k národu podivné řeči, které bys nerozuměl, ale k Izraelcům.