Ezekiel 3:8 — Compare Translations

Czech

Hle, způsobím, že budeš právě tak neústupný a tvrdý jako oni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, dal jsem ti právě tak tuhé tváře jako jejich tváře a právě tak tuhé čelo jako jejich čelo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, tvou tvář jsem učinil tvrdou stejně jako jejich tvář a tvé čelo tvrdým stejně jako jejich čelo;

Czech Ekumenicky

Hle, dávám ti tvář právě tak tvrdou, jako je jejich, a čelo právě tak tvrdé, jako je jejich.

Czech Kralichka 1613

Ale učinil jsem tvář tvou tvrdou proti tváři jejich, a čelo tvé tvrdé proti čelu jejich.

Czech SNC

Ale já tě uschopním, abys byl stejně neústupný a nezdolný jako oni.