Ezekiel 30:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tak praví Panovník Hospodin: Skrze babylonského krále Nabukadnezara skoncuji s egyptskými hordami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto praví Panovník Hospodin: Odklidím egyptský dav rukou babylonského krále Nebúkadnesara.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Takto řekl Pán, Hospodin: Budu působit i vymizení spousty Egypta rukou Nevúchadreccara, krále Bávelu;
Czech Ekumenicky
Toto praví Panovník Hospodin: "Učiním přítrž egyptskému hlučícímu davu skrze Nebúkadnesara, krále babylónského.
Czech Kralichka 1613
Takto praví panovník Hospodin: Učiním zajisté konec množství Egyptskému skrze ruku Nabuchodonozora krále Babylonského.
Czech SNC
Jsem Panovník Hospodin a prohlašuji: Dovolím babylónskému Nebúkadnesarovi, aby Egypt dobyl a skoncoval s jeho lidem.