Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Czech

Zpustoším Horní Egypt, vypálím Soan a v Thébách vykonám své rozsudky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zpustoším Patrós, v Sóanu založím oheň a nad Thébami vykonám soudy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pustošit Pathrós, a v Cóan vnesu oheň a v Nó vykonám soudy,

Czech Ekumenicky

Zpustoším Patrós, založím požár v Sóanu, vykonám soudy v Thébách,

Czech Kralichka 1613

Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.

Czech SNC

Nechám zničit celý Horní Egypt, podpálit Sóan a také podrobit Théby.