Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Czech

Na Pelusium, egyptskou pevnost, vyliji svůj hněv a thébské hordy vyhladím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyliji svou zlobu na Sín, záštitu Egypta, a vyhladím dav z Théb.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na Sín, pevnost Egypta, budu vylévat své popuzení a spoustu Nó budu vytínat,

Czech Ekumenicky

vyleji své rozhořčení na Sín, záštitu Egypta, vyhladím thébský hlučící dav.

Czech Kralichka 1613

Vyleji prchlivost svou i na Sin, pevnost Egyptskou, a vypléním množství No.

Czech SNC

Srovnám se zemí rovněž Sín, oporu Egypta, a obyvatele Théb budou povražděni.