Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Czech

"Prorokuj, synu člověčí. Řekni: Tak praví Panovník Hospodin - Kvílejte: ‚Ach ten den!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidský synu, prorokuj a řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Naříkejte: Ach, ten den,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synu člověka, prorokuj a řekni: Takto řekl Pán, Hospodin: Skučte: Oh! - o tom to dni,

Czech Ekumenicky

"Lidský synu, prorokuj a řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Kvílejte, ach, ten den!

Czech Kralichka 1613

Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Kvělte: Ach, nastojte na tento den.

Czech SNC

"Ezechieli, jdi a předej lidem toto proroctví. Seznam je s tím, co jsem ti jako Panovník Hospodin odhalil." Uposlechl jsem tedy a provolával: "Naříkejte a bědujte nad tím, co přichází.