Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Czech

Habeš i Libye, Lydie i celá Arábie, Kub i lid spojenecké země, ti všichni padnou mečem spolu s Egyptem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kúš, Pút a Lúd, všechen míšený lid, Kúb i synové země smlouvy s nimi padnou mečem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kúš a Pút a Lúd a všechna ta směs a Kúv a děti země smlouvy budou s nimi mečem padat.

Czech Ekumenicky

Kúš, Pút, Lúd a všechen přimíšený lid i Kúb i synové země smlouvy s nimi padnou mečem.

Czech Kralichka 1613

Mouřenínové a Putští i Ludští i všelijaká směsice, též Kubští i obyvatelé země smlouvy s nimi mečem padnou.

Czech SNC

Spolu s Egypťany však v boji zahynou také najatí vojáci z Kúše, Pútu a Lúdu, ale také z Kúbu a dokonce i někteří Izraelci.