Ezekiel 31:1 — Compare Translations

Czech

Prvního dne třetího měsíce jedenáctého roku jsem dostal slovo Hospodinovo:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se v jedenáctém roce ve třetím měsíci, prvního dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v jedenáctém roce, v třetím měsíci, v první den měsíce se stalo, že se ke mně do stalo slovo Hospodinovo, výrok:

Czech Ekumenicky

Jedenáctého roku v třetím měsíci, prvního dne toho měsíce, stalo se ke mně slovo Hospodinovo:

Czech Kralichka 1613

Bylo pak jedenáctého léta, třetího měsíce, prvního dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Czech SNC

V jedenáctém roce izraelského zajetí v Babylónii ke mně Hospodin promluvil ještě jednou. První den v třetím měsíci mi řekl: