Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Czech

vydám jej do rukou vůdce národů, aby s ním naložil, jak si za svou špatnost zaslouží. Zavrhl jsem ho

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vydám jej do ruky mocnáře národů, jistě s ním naloží podle jeho ničemnosti; vyhnal jsem ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vy dal jsem jej v ruku mocného z národů, že s ním zajisté bude nakládat podle jeho zlovůle; vyvrhl jsem jej

Czech Ekumenicky

vydám jej do rukou samovládce nad pronárody a ten s ním naloží podle své zvůle; zapudím ho.

Czech Kralichka 1613

Protož vydal jsem jej v ruku nejsilnějšího z národů, aby s ním přísně nakládal; pro bezbožnost jeho vyhnal jsem jej.

Czech SNC

vydám ho napospas jinému vládci národů, aby s ním naložil tak tvrdě, jak se mu zachce. Zavrhnu ho