Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Czech

Na jeho padlém kmeni hnízdí všelijací ptáci a mezi jeho větvemi je všelijaká zvěř.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na jeho torzu se usídlí všelijaké nebeské ptactvo, k jeho ratolestem se vydala všechna polní zvířata.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všemožné ptactvo nebes, ti budou sedat na jeho padlém kmeni, a všemožná zvěř pole, ti se do stanou do jeho snětí,

Czech Ekumenicky

Až padne, usadí se na něm kdejaké nebeské ptactvo, mezi jeho ratolestmi bude kdejaká polní zvěř.

Czech Kralichka 1613

Na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,

Czech SNC

Až kmen padne a jeho větve budou podťaty spolu s ním, nalezne v jeho koruně úkryt ptactvo i polní zvěř.