Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Czech

I ony totiž jako on sestoupily do podsvětí k mečem pobitým, stejně jako jeho spojenci žijící v jeho stínu mezi národy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také oni s ním sestoupili do podsvětí k pobitým mečem, i ti, kdo byli jeho paží a pobývali v jeho stínu uprostřed národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i ony s ním sestoupily do šeólu k zabitým mečem, i jeho paže, ti, již sedávali v jeho stínu vprostřed národů.

Czech Ekumenicky

Také ti, kdo byli jeho paží, ti, kdo přebývali v jeho stínu mezi pronárody, sestoupí spolu s ním do podsvětí ke skoleným mečem.

Czech Kralichka 1613

I ti s ním sstoupili do hrobu k těm, kteříž jsou zbiti mečem, i rámě jeho, i kteříž sedali v stínu jeho u prostřed národů.

Czech SNC

Do hrobu s ním ale sestoupí také všichni jeho spojenci, kteří přebývali v jeho stínu, a připojí se tak ke všem obětem zbraní nepřátel. Tím cedrem jsi ty a tvůj lid, egyptský faraóne.