Ezekiel 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Synu člověčí, řekni faraonovi, králi Egypta, a jeho hordám: Kdo se ti může vznešeností vyrovnat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lidský synu, řekni faraonovi, egyptskému králi, a jeho davu: Komu jsi byl podobný ve svém velikášství?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Synu člověka, řekni k faraonovi, králi Egypta, a k jeho zástupu: Ke komu ses připodobnil ve své velikosti?
Czech Ekumenicky
"Lidský synu, řekni faraónovi, králi egyptskému, i jeho hlučícímu davu: Komu se podobáš ve své velikosti?
Czech Kralichka 1613
Synu člověčí, rci Faraonovi králi Egyptskému i množství jeho: K komu jsi podoben v své velikosti?
Czech SNC
"Ezechieli, seznam egyptského faraóna i jeho poddané s tímto poselstvím: Kdo jiný se vyrovná tvé vznešenosti, Egypte?