Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Czech

Všichni ptáci hnízdili v jeho koruně, pod jeho větvemi rodila všechna zvěř, v jeho stínu žily všechny mocné národy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V jeho větvích se uhnízdilo všelijaké nebeské ptactvo, pod jeho korunou rodila všechna polní zvířata a v jeho stínu pobývaly veškeré početné národy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všemožné ptactvo nebes, ti hnízdili v jeho haluzích, a všemožná zvěř pole, ty rodily pod jeho snětmi, a všemožné početné národy bydlely v jeho stínu.

Czech Ekumenicky

V jeho větvích hnízdilo kdejaké nebeské ptactvo, pod jeho ratolestmi se rodila kdejaká polní zvěř, v jeho stínu sídlily kdejaké početné pronárody.

Czech Kralichka 1613

Na ratolestech jeho hnízdilo se všelijaké ptactvo nebeské, a pod větvemi jeho rodili se všelijací živočichové polní, a v stínu jeho sedali všickni národové velicí.

Czech SNC

V koruně hnízdili všichni nebeští ptáci a v mohutných větvích se rodila mláďata. V chladivém stínu krásné koruny sídlily národy.