Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Czech

Svou velikostí byl nádherný a svými dlouhými větvemi, protože zapouštěl kořeny až k vodám vydatným.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stal se krásným svou velikostí, délkou svých větví, protože jeho kořen dosahoval k hojným vodám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byl krásný ve své velikosti, v délce svých větví, neboť jeho kořen se do stal ku mnohým vodám.

Czech Ekumenicky

Byl krásný svou velikostí a délkou svého větvoví, neboť zakořenil u hojných vod.

Czech Kralichka 1613

I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.

Czech SNC

Byl vznešený svou krásou a rozložitostí, neboť zapustil kořeny až k vodním pramenům.