Ezekiel 32:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
‚Jsi snad lepší než ostatní? Dolů! K neobřezaným ulehni!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nad koho jsi byl milejší? Sestup a buď uložen s neobřezanci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nad koho jsi byl půvabnější? Sestup a dej se položit s neobřezanými,
Czech Ekumenicky
Jsi snad milejší než kdokoli jiný? Sestup, budeš uložen k neobřezancům."
Czech Kralichka 1613
A rci: Nad kohož bys utěšenější byl? Sstupiž a lež s neobřezanci.
Czech SNC
Zaslouží si snad více přízně než ostatní? Zahynou a ulehnou do hrobu mezi pohany.