Ezekiel 32:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Padnou uprostřed mečem pobitých. Meč je tasen; Egypt už odvádějí i se všemi jeho hordami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Padnou uprostřed pobitých mečem. Meč byl předán. Odtáhli jej a všechny jeho davy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť padají v střed zabitých mečem! Meč byl vy dán, vlečte jej i všechny jeho davy!
Czech Ekumenicky
Padnou mezi skolené mečem; meč je už předán. Odtáhněte jej i všechen jeho hlučící dav.
Czech Kralichka 1613
Mezi zbitými mečem padnou, meči vydán jest, vlectež jej i všecko množství jeho.
Czech SNC
Padnou spolu s těmi, které zahubily zbraně protivníků. Vždyť nepřátelé již čekají, aby připravili všechny Egypťany o život.