Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Czech

Bude tam Asýrie a celá její armáda - jejich hroby všude dokola! Ti všichni padli a mečem pobiti

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je tam Asýrie a celé její shromáždění, okolo ní její hroby; jsou to samí pobití, padlí mečem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tam je Aššúr a všechno jeho sejití, kolkolem něho jeho hroby, oni všichni zabití, již padli mečem,

Czech Ekumenicky

Tam je Asýrie a celé její shromáždění; kolem krále jsou hroby všech skolených, padlých mečem.

Czech Kralichka 1613

Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.

Czech SNC

Leží zde Asýrie a celá její armáda s hroby svých bojovníků zabitých zbraněmi nepřátel.