Ezekiel 32:28 — Compare Translations

Czech

Ty však budeš ležet zmrzačen mezi neobřezanci pobitými mečem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I ty budeš zdrcený uprostřed neobřezanců a ulehneš s pobitými mečem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ty budeš muset být zlomen vprostřed neobřezaných a ležet se zabitými mečem.

Czech Ekumenicky

I ty, faraóne, budeš zlomen, svržen mezi neobřezance, ulehneš ke skoleným mečem.

Czech Kralichka 1613

I ty mezi neobřezanci potřín budeš, a lehneš s zbitými mečem.

Czech SNC

Tak dopadneš i ty, faraóne, a ulehneš do hrobu k pohanům a obětem krvavých bojů.