Ezekiel 32:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Napojím zemi tvojí kaluží, tvá krev dosáhne až k pohořím, budou tě plné všechny rokliny!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Napojím zemi záplavou tvé krve až k horám a řečiště budou z tebe plná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zem budu napájet tvým výtokem - tvou krví - až k horám, takže budou z tebe naplňována řečiště,
Czech Ekumenicky
Proudem tvé krve napojím zemi až k horám, řečiště se naplní krví z tebe.
Czech Kralichka 1613
A napojím zemi, v níž ploveš, krví tvou až do hor, tak že i potokové naplněni budou tebou.
Czech SNC
Zemi zaplavím proudy tvé krve až k úpatí hor a řeky se jí naplní až zrudnou.