Ezekiel 33:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tví krajané ale říkají: ‚Hospodin je ve svém jednání vrtkavý.' Jsou to však oni, kdo je vrtkavý ve svém jednání!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové tvého lidu říkají: Panovníkova cesta není v pořádku, zatímco sami mají v nepořádku svou cestu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le děti tvého lidu řeknou: Cesta Páně ne ní správná; kdežto oni - správná ne ní jejich cesta.
Czech Ekumenicky
"Synové tvého lidu říkají: »Panovníkova cesta není správná.« Nejsou však správné jejich cesty.
Czech Kralichka 1613
A vždy říkají synové lidu tvého: Není pravá cesta Páně, ješto jejich cesta není pravá.
Czech SNC
Po těchto slovech Hospodin dodal: "Přesto však někteří z Izraelců tvrdí, že já, Hospodin, nejsem spravedlivý. Jsou to však oni, komu chybí spravedlnost.