Ezekiel 34:11 — Compare Translations

Czech

Ano, tak praví Panovník Hospodin: Hle - já sám půjdu hledat své ovce a najdu je.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť toto praví Panovník Hospodin: Hle, to jsem já. Vyhledám své ovce a budu o ně pečovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, Pán, Hospodin, řekl takto: Hle, já - já, a no, budu vyhledávat své stádo a pátrat po nich,

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "Hle, já sám vyhledám své ovce a budu o ně pečovat.

Czech Kralichka 1613

Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj já, já ptáti se budu po ovcích svých a shledávati je.

Czech SNC

Já sám, Panovník Hospodin, potom své ovce vyhledám a postarám se o ně.