Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Czech

Vám, svým ovcím, pak Panovník Hospodin praví: Hle - budu soudit mezi jednotlivými ovcemi a mezi kozly a berany.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A o vás, mé stádo, toto praví Panovník Hospodin: Hle, já konám soud mezi dobytčetem a dobytčetem, mezi berany a kozly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vy, mé stádo, - takto řekl Pán, Hospodin: Hle, já, chystám se soudit mezi dobytčetem a dobytčetem, stran beranů a stran kozlů,

Czech Ekumenicky

"Pokud jde o vás, mé ovce, toto praví Panovník Hospodin: Hle, já vykonám soud mezi ovcí a ovcí, mezi berany a kozly.

Czech Kralichka 1613

Vy pak, stádo mé, slyšte: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já soudím mezi dobytčetem a dobytčetem, mezi skopci a kozly.

Czech SNC

A nyní mne poslouchejte vy, mé ovce. Jsem váš Panovník Hospodin a budu vás soudit. Rozdělím vás na dobré a zlé jako berany a kozly.