Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Czech

To se mé ovce musí pást na tom, co jste zdupali, a pít, co jste nohama zkalili?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A mé ovce se budou pást na tom, co pošlapaly vaše nohy, a budou pít, co vaše nohy zkalily?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A mé stádo - ty se musejí pást tím, co je rozdupáno vašima nohama, a kal vašich nohou musejí pít!

Czech Ekumenicky

A moje ovce se mají pást na tom, co jste nohama zašlapali, a pít to, co jste nohama zkalili?

Czech Kralichka 1613

Tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?

Czech SNC

Proč by ale ostatní mé ovce měly jíst trávu, kterou jste podupaly, a pít vámi zakalenou vodu?