Ezekiel 34:20 — Compare Translations

Czech

Nuže, Panovník Hospodin jim praví: Hle - já sám budu soudit mezi vykrmenými a hubenými ovcemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto o nich praví Panovník Hospodin toto: Hle, to jsem já. Vykonám soud mezi dobytčetem tučným a mezi dobytčetem vyhublým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto k nim Pán, Hospodin, řekl takto: Hle, já, já, a no, budu soudit mezi dobytčetem tučným a mezi dobytčetem hubeným,

Czech Ekumenicky

Proto o nich praví Panovník Hospodin toto: Hle, já vykonám soud mezí ovcí vykrmenou a ovcí hubenou,

Czech Kralichka 1613

Protož takto praví Panovník Hospodin k nim: Aj já, já souditi budu mezi dobytčetem tučným a mezi dobytčetem hubeným,

Czech SNC

Protože jsem Panovník Hospodin, všem vám oznamuji, že já sám vynesu rozsudek nad vykrmenými i hubenými ovcemi.