Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Czech

Tvaroh jíte, vlnou se oblékáte, vykrmené kusy zabíjíte, ale o ovce se nestaráte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budete jíst tuk a budete se oblékat do vlny, budete zabíjet, co je tučné, a ovce pást nebudete?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tuk jídáte a vlnu si oblékáte a vykrmené zabíjíte, stádo nepasete,

Czech Ekumenicky

Pojídáte tuk, oblékáte se vlnou, porážíte vykrmené, ale ovce nepasete.

Czech Kralichka 1613

Tuk jídáte, a vlnou se odíváte, což tučného, zabijíte, stáda však nepasete.

Czech SNC

Jíte samá vybraná jídla, oblékáte se do honosných šatů a pro své hostiny porážíte ty nejlepší kusy zvířat, ale o svěřené stádo, o vlastní lid, se nestaráte.