Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Czech

Tehdy poznají, že já Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a že oni, dům Izraele, jsou můj lid, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I poznají, že já Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a oni jsou můj lid, dům izraelský, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i poznají, že já, Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a oni můj lid, dům Isráélův, prohlášeno Pánem, Hospodinem,

Czech Ekumenicky

I poznají, že já Hospodin, jejich Bůh, jsem s nimi a oni, dům izraelský, jsou mým lidem, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

I zvědí, že já Hospodin Bůh jejich jsem s nimi, a oni lid můj, dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Tehdy Izraelci poznají, že jako Panovník Hospodin a jejich Bůh stojím při nich a vyvolil jsem si jejich národ za vlastní.