Ezekiel 35:4 — Compare Translations

Czech

Tvá města nechám ležet v troskách a zbude z tebe pustina. Tehdy poznáš, že já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvá města proměním v trosky a ty se staneš spouští – i poznáš, že já jsem Hospodin –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvá města budu měnit v rumiště a ty se budeš stávat spouští, i budeš poznávat, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Z tvých měst nadělám trosky, staneš se zpustošeným krajem. I poznáš, že já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Města tvá v poušť obrátím, a ty budeš pustinou, i zvíš, že já jsem Hospodin,

Czech SNC

Dám zpustošit vaše města a jejich obyvatele rozeženu. Tehdy konečně pochopíte, že já jsem Hospodin.