Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Czech

Obrátím pohoří Seír ve zpustošenou pustinu a zahubím každého, kdo by tudy šel nebo se tudy navracel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proměním pohoří Seír v hlušinu a spoušť a vyhladím z něj toho, kdo prochází a vrací se zpět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A chci horu Séír učinit spouští, a no, spouští, a vytínat z ní procházejícího tam i zpět,

Czech Ekumenicky

Seírské pohoří obrátím v úděsně zpustošený kraj a vymýtím odtud každého, kdo tudy bude procházet tam či zpět.

Czech Kralichka 1613

Obrátím, pravím, horu Seir v hroznou poušť, a vypléním z ní jdoucího přes ni i vracujícího se.

Czech SNC

Seírské pohoří proměním v pustinu bez obyvatel, které se raději každý zdaleka vyhne.