Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Czech

Naplním tvé hory mrtvolami. Na tvých stráních, v údolích i ve všech roklích budou padat mečem pobití.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho hory naplním jeho pobitými; tvá návrší, tvá údolí a všechna tvá řečiště – v nich padnou pobití mečem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a její hory naplnit jejími zabitými, tvé pahrbky a tvé průrvy a všechna tvá řečiště - budou v ně padat zabití mečem.

Czech Ekumenicky

Jeho hory naplním skolenými; mečem skolení padnou na tvých pahorcích, v tvých údolích a u všech tvých potoků.

Czech Kralichka 1613

A naplním hory její zbitými jejími; na pahrbcích tvých i v údolích tvých, i při všech potocích tvých zbití mečem padati budou.

Czech SNC

Poštvu na vás nepřátele, kteří naplní stráně vašich hor, údolí i strže mrtvými těly.