Ezekiel 36:1 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí, prorokuj o izraelských horách. Řekni: Izraelské hory, slyšte slovo Hospodinovo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty, lidský synu, prorokuj proti izraelským horám. Řekneš: Izraelské hory, slyšte Hospodinovo slovo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty, synu člověka, prorokuj k horám Isráélovým a řekni: Hory Isráélovy, slyšte slovo Hospodinovo:

Czech Ekumenicky

"Ty, lidský synu, slyš. Prorokuj o izraelských horách. Řekni: Izraelské hory, slyšte Hospodinovo slovo!

Czech Kralichka 1613

Ty synu člověčí, prorokuj i o horách Izraelských a rci: Hory Izraelské, slyšte slovo Hospodinovo.

Czech SNC

Dále mi Hospodin řekl: "Ezechieli, promluv také k izraelským horám a vyřiď všem jejich obyvatelům toto mé poselství: