Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Czech

Rozmnožím vaše obyvatele - celý a úplný dům Izraele - aby znovu obydleli města a vystavěli, co leží v troskách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A rozmnožím na vás lidi, úplně celý dům izraelský. Města budou obydlena a trosky budou vybudovány.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budu na vás rozmnožovat lidi, všechen dům Isráélův, jej všechen, takže města budou obydlena a rumiště budována;

Czech Ekumenicky

A rozmnožím na vás lidi, celý izraelský dům se vším všudy, města budou osídlena, a co je v troskách, bude vystavěno.

Czech Kralichka 1613

A rozmnožím v vás lidi, všecken dům Izraelský, jakýžkoli jest, i budou se osazovati města, a pustiny vzdělávati.

Czech SNC

rozmnožím izraelský národ, který vás obývá. Města opět povstanou z trosek a zaplní se obyvateli,