Ezekiel 36:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
proto už nebudeš požírat lidi a nebudeš už připravovat svůj národ o děti, praví Panovník Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
proto už nebudeš lidi požírat a své národy už nebudeš připravovat o děti, je výrok Panovníka Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
proto již lidi požírat nebudeš, aniž budeš ještě svůj národ o děti připravovat, prohlášeno Pánem, Hospodinem;
Czech Ekumenicky
nuže, už nebudeš požírat lidi ani nepřivedeš svůj národ k pádu, je výrok Panovníka Hospodina.
Czech Kralichka 1613
Protož nebudeš více zžírati lidi, a národů svých více k sirobě přivoditi, praví panovník Hospodin.
Czech SNC
aby již nikdo z Izraelců na vašich svazích nestrádal.